Alexander McCall Smith's series about the The No. 1 Ladies' Detective Agency will never be the same for me after Sunday night. The problem? I watched the new HBO series based on the books.
It's not that the series wasn't entertaining, well-acted, and beautifully filmed. It was. The problem is that the main character, Precious Ramotswe, is not the Precious Ramotswe of my imagination. She is just a bit too young, a bit too pretty, a bit too sweet. My Precious Ramotswe is more dignified, more controlled in her reactions, and even more "traditionally built," as Precious herself would say.
Oh, I'll keep watching the series. I like it a lot, despite my problem with Precious. But the books will never be quite the same for me. When I read the next one, I'll see HBO's Precious Ramotswe instead of the one my imagination created and grew to love. HBO has killed my Precious.
I should probably simply refuse to go to movies based on books. I have never once been completely happy with the movie version. Though it's been way too many years to count, I still haven't forgiven Louise Fletcher for One Flew Over the Cuckoo's Nest. Yes, she won an Academy Award for her portrayal of Big Nurse, but I don't care. She was simply not Big Nurse. She wasn't even big, for heavens' sake. And Jack Nicholson as McMurphy? Where was his red hair? In my imagination, McMurphy was definitely a redhead.
Okay, I guess I'm a bit inflexible, but not completely so. I wasn't especially fond of the girl playing Scout in To Kill a Mockingbird, but Robert Duvall as Boo Radley? Excellent choice. And Gregory Peck as Atticus Finch? Perfect, perfect, perfect.
And now I have to stop typing because thinking of the movie always reminds me of the line, "Stand up, Miss Jean Louise. Your father is passing." It's my favorite line of all time, and I choke up every time I think of it.
Every time.






